1
00:00:27,660 --> 00:00:31,770
♪El alma gemela que fue separada está en crisis otra vez.
bajo la luz de la luna ♪

2
00:00:31,910 --> 00:00:36,370
♪Todos los sabores que hay.
jugando con mi corazón ♪

3
00:00:37,170 --> 00:00:41,290
♪Nubes grises rodean las colinas verdes,
los humanos se enfrentan a dificultades ♪

4
00:00:41,380 --> 00:00:45,200
♪Guía a todas las criaturas vivientes.
valientemente ♪

5
00:00:46,740 --> 00:00:50,880
♪Quiero montar en el viento misterioso♪

6
00:00:51,410 --> 00:00:54,930
♪Desde hace mucho tiempo, las cosas han sido así.
nunca sale como se desea ♪

7
00:00:56,140 --> 00:01:04,390
♪Esta noche, como antes,
tu aplicas ♪

8
00:01:05,660 --> 00:01:10,130
♪El tiempo se ha jugado una y otra vez.
por el bien de tu alma gemela en esta vida♪

9
00:01:10,400 --> 00:01:14,220
♪Una mirada llena de cariño♪

10
00:01:15,080 --> 00:01:19,560
♪Ver florecer los fuegos artificiales
durante la luna llena ♪

11
00:01:19,800 --> 00:01:26,020
♪Pasó miles de años
para cultivar sentimientos ♪

12
00:01:26,110 --> 00:01:31,420
Una princesa diferente

13
00:01:34,180 --> 00:01:36,410
Episodio 33

14
00:01:39,070 --> 00:01:40,200
¡Vendo barato!

15
00:01:43,400 --> 00:01:43,920
Eso...

16
00:01:44,950 --> 00:01:45,590
La boda de Wan'er.

17
00:01:46,430 --> 00:01:47,120
muy singular.

18
00:01:48,760 --> 00:01:49,510
Si te gusta,

19
00:01:50,480 --> 00:01:51,200
nosotros también podemos hacer eso

20
00:01:51,400 --> 00:01:51,950
nuevamente más tarde.

21
00:01:52,230 --> 00:01:52,920
No hay necesidad.

22
00:01:56,040 --> 00:01:57,430
No seremos felices juntos.

23
00:01:57,680 --> 00:01:58,940
Es mejor si nos encontramos
y se separaron en buenos términos.

24
00:02:02,920 --> 00:02:03,310
Qing,

25
00:02:04,230 --> 00:02:05,640
Sé lo que estás pensando.

26
00:02:05,870 --> 00:02:07,150
Puedo garantizarte,

27
00:02:08,750 --> 00:02:09,430
mientras la emperatriz

28
00:02:09,590 --> 00:02:10,630
no hagas el mal

29
00:02:11,280 --> 00:02:12,360
y hacerlo de nuevo,

30
00:02:13,190 --> 00:02:14,560
Definitivamente no actuaré.

31
00:02:17,340 --> 00:02:19,340
[Cenador Chenxiang]

32
00:02:21,630 --> 00:02:22,030
Qing,

33
00:02:22,960 --> 00:02:23,560
El problema de Wan'er

34
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
¿Puedes escuchar mi explicación?

35
00:02:29,000 --> 00:02:29,870
¿Qué explicación?

36
00:02:30,680 --> 00:02:32,240
Después de todo,
me cubriste todo.

37
00:02:32,400 --> 00:02:33,360
Esta no es la primera vez.

38
00:02:33,840 --> 00:02:34,470
Qing.

39
00:02:40,870 --> 00:02:41,840
Qing, abre la puerta.

40
00:02:42,190 --> 00:02:42,800
Escuche mi explicación.

41
00:02:44,000 --> 00:02:44,620
hablaremos de eso

42
00:02:44,750 --> 00:02:45,470
el problema directamente.

43
00:02:47,560 --> 00:02:48,960
No quiero conocerte.

44
00:02:49,800 --> 00:02:50,310
Ir.

45
00:02:52,560 --> 00:02:53,430
mañana es la boda

46
00:02:53,430 --> 00:02:54,430
Wan'er y Gongye Qi.

47
00:02:55,360 --> 00:02:57,000
No estropees mi estado de ánimo.

48
00:03:01,150 --> 00:03:01,910
Recientemente,

49
00:03:01,910 --> 00:03:03,240
Desaparezco cada vez más a menudo.

50
00:03:04,240 --> 00:03:06,080
Si te quedas a tu lado,

51
00:03:06,840 --> 00:03:08,560
Sólo seré tu carga.

52
00:03:10,190 --> 00:03:10,870
no quiero ver

53
00:03:10,870 --> 00:03:12,360
tu mirada triste.

54
00:03:13,520 --> 00:03:14,910
Tal vez te deje ahora

55
00:03:16,360 --> 00:03:17,000
será

56
00:03:17,000 --> 00:03:18,470
la mejor opción para nosotros.

57
00:03:20,470 --> 00:03:21,190
Lo que sea.

58
00:03:22,120 --> 00:03:24,000
Haz lo que quieras.

59
00:03:24,360 --> 00:03:24,870
no cambies

60
00:03:25,030 --> 00:03:26,190
Planes que ya existen para mí.

61
00:03:38,340 --> 00:03:48,000
[Salón Xuanze]

62
00:03:48,430 --> 00:03:49,910
Su Alteza el Príncipe Heredero,
Simplemente vete a casa.

63
00:03:50,150 --> 00:03:50,680
Su Majestad ha dicho,

64
00:03:50,880 --> 00:03:52,100
Su Majestad no quiso reunirse
contigo hoy.

65
00:03:52,870 --> 00:03:53,430
Li De,

66
00:03:54,400 --> 00:03:56,000
por favor ayudame
para informar a Su Majestad.

67
00:03:56,800 --> 00:03:58,430
Di que le ruego a tu padre

68
00:03:58,430 --> 00:03:59,750
perdonar a mi madre.

69
00:04:00,960 --> 00:04:02,080
Su Alteza el Príncipe Heredero,

70
00:04:02,400 --> 00:04:04,120
No hagas más esfuerzos en vano.

71
00:04:07,190 --> 00:04:08,190
La madre ha acompañado al padre.

72
00:04:08,190 --> 00:04:09,840
durante más de 20 años.

73
00:04:11,030 --> 00:04:13,150
Aunque no es meritorio,
Mi madre también ha hecho sacrificios.

74
00:04:13,560 --> 00:04:14,590
Su Alteza el Príncipe Heredero,

75
00:04:14,840 --> 00:04:16,950
Será mejor que sostengas un paraguas.

76
00:04:20,060 --> 00:04:24,800
[Salón Xuanze]

77
00:04:30,060 --> 00:04:35,200
[Salón Xuanze]

78
00:04:57,560 --> 00:04:58,190
¿Xiyao?

79
00:05:00,160 --> 00:05:00,600
Su Majestad,

80
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
Déjame acompañarte.

81
00:05:12,460 --> 00:05:16,500
[Salón Xuanze]

82
00:05:34,220 --> 00:05:40,200
[Salón Xuanze]

83
00:05:41,870 --> 00:05:42,310
Xiyao,

84
00:05:43,920 --> 00:05:44,800
simplemente vete a casa inmediatamente.

85
00:05:45,680 --> 00:05:47,070
Tu cuerpo no podrá hacerlo.

86
00:05:49,950 --> 00:05:50,510
Su Majestad,

87
00:05:51,160 --> 00:05:52,480
déjame acompañarte por un momento.

88
00:05:53,390 --> 00:05:55,040
Venir conmigo te hace sufrir.

89
00:05:57,310 --> 00:05:58,000
No estoy sufriendo.

90
00:05:59,040 --> 00:06:01,040
no siento sufrimiento
siguiendo a Su Majestad.

91
00:06:14,160 --> 00:06:14,680
padre,

92
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
por favor dame madre
otra oportunidad.

93
00:06:19,000 --> 00:06:20,640
Incluso apenas conocerlo
De nuevo, tampoco hay problema.

94
00:06:22,510 --> 00:06:24,270
Padre, por favor sea misericordioso.

95
00:06:28,580 --> 00:06:31,800
[Salón Xuanze]

96
00:06:32,190 --> 00:06:33,310
¿Por qué haces esto?

97
00:06:38,070 --> 00:06:38,510
padre,

98
00:06:40,430 --> 00:06:43,750
La madre estaba embarazada de diez meses.
y me dio a luz.

99
00:06:44,870 --> 00:06:46,430
Ahora mamá está en problemas

100
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
No puedo quedarme quieto.

101
00:06:51,950 --> 00:06:52,310
Bien.

102
00:06:53,600 --> 00:06:54,310
te lo prometo

103
00:06:55,120 --> 00:06:57,390
lo volveré a encontrar
unos días más.

104
00:06:58,750 --> 00:06:59,920
Sin embargo, como Príncipe Heredero,

105
00:07:00,430 --> 00:07:02,040
Esta acción imprudente tuya

106
00:07:02,240 --> 00:07:04,240
Realmente me decepcionó.

107
00:07:07,240 --> 00:07:16,700
[Salón Xuanze]

108
00:07:21,860 --> 00:07:25,300
[Salón Xuanze]

109
00:07:27,900 --> 00:07:30,000
[Salón Xuanyu]

110
00:07:37,680 --> 00:07:38,240
Chu,

111
00:07:39,870 --> 00:07:41,040
Tus heridas acaban de sanar.

112
00:07:44,000 --> 00:07:44,750
No bebas demasiado.

113
00:07:46,040 --> 00:07:46,870
No importa.

114
00:07:54,190 --> 00:07:55,750
Aparte de tu madre,

115
00:07:57,630 --> 00:07:59,800
nunca te he visto
triste así.

116
00:08:05,120 --> 00:08:05,750
Según usted,

117
00:08:07,270 --> 00:08:09,000
¿Por qué Qing querría dejarme?

118
00:08:11,430 --> 00:08:12,830
¿No se lo prometí?

119
00:08:13,480 --> 00:08:15,070
no se vengará
a la Emperatriz de nuevo.

120
00:08:17,270 --> 00:08:18,870
Sin embargo, ¿por qué todavía quiere
dejarme?

121
00:08:22,680 --> 00:08:23,270
Chu,

122
00:08:24,270 --> 00:08:25,800
Qing te lastima así,

123
00:08:26,240 --> 00:08:27,430
pero aún persistes.

124
00:08:28,240 --> 00:08:29,390
¿Tiene que ser él?

125
00:08:35,870 --> 00:08:37,270
Tiene que ser él.

126
00:08:42,030 --> 00:08:42,600
Estúpido.

127
00:08:43,870 --> 00:08:44,510
En ese momento te vi

128
00:08:44,510 --> 00:08:46,200
arriesgando su vida para protegerme,

129
00:08:47,630 --> 00:08:49,200
Incluso tengo una pequeña esperanza.

130
00:08:51,870 --> 00:08:52,910
Siempre que sea eso,

131
00:08:54,360 --> 00:08:55,510
si estás en peligro,

132
00:08:56,080 --> 00:08:57,550
Definitivamente te ayudaré.

133
00:08:59,000 --> 00:08:59,600
Sin embargo, herido,

134
00:09:01,390 --> 00:09:02,750
Sólo estoy siguiendo el plan.

135
00:09:05,840 --> 00:09:06,750
¿Para qué estás?

136
00:09:06,750 --> 00:09:08,240
hablar tan claro?

137
00:09:10,120 --> 00:09:11,750
Ni siquiera lo diste
Pocas esperanzas para mí.

138
00:09:17,200 --> 00:09:18,670
No quiero que me malinterpretes,

139
00:09:21,360 --> 00:09:23,150
Más no quieren que Qing lo malinterprete.

140
00:09:30,480 --> 00:09:31,670
Buscas a Qing.

141
00:09:34,270 --> 00:09:35,440
Te hizo enojar a propósito.

142
00:09:40,630 --> 00:09:41,870
¿Es verdad lo que dijiste?

143
00:09:43,030 --> 00:09:44,670
Al principio no quería decírtelo.

144
00:09:45,600 --> 00:09:46,840
Es que no me lo esperaba

145
00:09:47,320 --> 00:09:49,120
Ji Chu, que está lleno de estrategia,

146
00:09:50,030 --> 00:09:51,320
También hay momentos en los que te sientes confundido.

147
00:09:52,840 --> 00:09:54,390
Iré a buscarlo ahora.

148
00:10:01,790 --> 00:10:02,630
Aunque no lo sé

149
00:10:02,630 --> 00:10:03,960
¿cual es la dificultad?

150
00:10:04,510 --> 00:10:05,870
Puedo ver

151
00:10:06,440 --> 00:10:08,630
eso no era lo que decía su corazón.

152
00:10:16,750 --> 00:10:17,320
Chu,

153
00:10:22,200 --> 00:10:24,270
Yo también tengo mi propio orgullo.

154
00:10:29,440 --> 00:10:29,960
Qing.

155
00:10:53,200 --> 00:10:53,630
Su Majestad,

156
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
todos los artículos de King's Concubine Lv

157
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
ya no está allí.

158
00:11:03,880 --> 00:11:05,140
enviar a todos
para buscarlos por separado.

159
00:11:05,550 --> 00:11:05,960
Bien.

160
00:11:18,390 --> 00:11:20,030
Deja que Ji Chu sienta

161
00:11:21,120 --> 00:11:23,440
que soy una mujer
simplemente sin corazón.

162
00:11:30,840 --> 00:11:32,440
Sin embargo, este día restante,

163
00:11:34,120 --> 00:11:35,510
¿a dónde puedo ir?

164
00:11:41,080 --> 00:11:43,390
Chica muy hermosa.

165
00:11:45,510 --> 00:11:46,150
Vamos.

166
00:11:47,630 --> 00:11:49,200
Acompáñame a jugar.

167
00:11:53,120 --> 00:11:53,910
¡No vengas aquí!

168
00:11:57,510 --> 00:11:59,200
Eres genial también.

169
00:12:03,840 --> 00:12:04,790
No vuelvas a casa en medio de la noche

170
00:12:05,480 --> 00:12:06,840
y vagando solo por las calles.

171
00:12:07,600 --> 00:12:08,840
En realidad, ¿qué quieres hacer?

172
00:12:14,790 --> 00:12:16,000
Su Majestad el Rey Lv, ¿qué pasa?

173
00:12:16,670 --> 00:12:17,960
Eres la concubina de mi rey,

174
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
Por supuesto que quiero llevarte a casa.

175
00:12:21,200 --> 00:12:22,960
Lo he dicho muy claramente.

176
00:12:23,480 --> 00:12:25,030
¿Por qué sigues atandome?

177
00:12:26,030 --> 00:12:27,200
nuestra relación

178
00:12:28,440 --> 00:12:30,030
Es solo una conspiración.

179
00:12:32,630 --> 00:12:34,390
Si no sucede
esa desviación de tiempo,

180
00:12:35,960 --> 00:12:37,480
Me he convertido en tu difunta esposa.

181
00:12:40,870 --> 00:12:42,200
Antes estaba confundido.

182
00:12:44,870 --> 00:12:45,550
Sin embargo, ahora,

183
00:12:46,200 --> 00:12:47,390
Ya no puedo separarme de ti.

184
00:12:50,630 --> 00:12:51,510
soy un espía

185
00:12:51,510 --> 00:12:52,360
que la Emperatriz envió a tu lado.

186
00:12:52,360 --> 00:12:53,080
Ya lo sabes.

187
00:12:53,270 --> 00:12:54,150
No me importa.

188
00:12:54,150 --> 00:12:55,030
Me importa.

189
00:12:57,120 --> 00:12:57,630
Ji Chu,

190
00:12:59,120 --> 00:13:00,240
nuestra relación

191
00:13:00,960 --> 00:13:02,510
es un mal destino.

192
00:13:07,080 --> 00:13:08,150
Tú y Wei Nanyi

193
00:13:08,240 --> 00:13:09,750
el más armonioso.

194
00:13:11,630 --> 00:13:14,270
Crecisteis juntos

195
00:13:14,550 --> 00:13:15,960
Se llevan bien desde la infancia.

196
00:13:42,200 --> 00:13:42,630
Qing,

197
00:13:44,200 --> 00:13:45,120
nunca me he enamorado

198
00:13:45,240 --> 00:13:46,600
a una mujer que no seas tú.

199
00:13:48,360 --> 00:13:49,600
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

200
00:13:52,360 --> 00:13:53,600
Sólo estás tú en mi corazón.

201
00:14:09,870 --> 00:14:10,550
Tu mano...

202
00:14:18,840 --> 00:14:19,360
Ji Chu,

203
00:14:20,840 --> 00:14:22,550
¿No puedes simplemente dejarme?

204
00:14:23,120 --> 00:14:24,030
ir tranquilamente?

205
00:14:24,960 --> 00:14:25,550
¿Ir?

206
00:14:26,750 --> 00:14:27,910
En realidad, ¿qué les pasa a tus manos?

207
00:14:29,030 --> 00:14:30,000
No me lo ocultes más.

208
00:14:30,460 --> 00:14:34,200
♪Mi corazón se está volviendo loco,
¿Cuál es el punto de la vida y la muerte?

209
00:14:34,270 --> 00:14:34,790
Ji Chu.

210
00:14:38,870 --> 00:14:39,150
Yo...

211
00:14:43,550 --> 00:14:45,600
No soy de este mundo.

212
00:14:46,910 --> 00:14:48,270
Soy un inmigrante del extranjero.

213
00:14:49,550 --> 00:14:51,510
Tengo mi propio mundo.

214
00:14:52,550 --> 00:14:54,320
me iré inmediatamente

215
00:14:56,200 --> 00:14:57,600
y no volveré más.

216
00:15:01,390 --> 00:15:02,840
No eres de este mundo.

217
00:15:05,790 --> 00:15:06,030
Tu...

218
00:15:07,390 --> 00:15:09,000
Ciertamente no eres de aquí.

219
00:15:09,630 --> 00:15:10,840
Tu ciudad natal está en Fuyu.

220
00:15:11,360 --> 00:15:12,750
Después de que este asunto pase,

221
00:15:13,200 --> 00:15:14,650
Definitivamente te llevaré a casa
para visitar a familiares.

222
00:15:16,360 --> 00:15:16,910
tu lo sabes claramente

223
00:15:16,910 --> 00:15:18,390
eso no es lo que quise decir.

224
00:15:18,550 --> 00:15:19,910
Si tienes ganas de visitar
los familiares no son suficientes,

225
00:15:20,870 --> 00:15:23,270
de ahora en adelante soy
someterá a Fuyu.

226
00:15:23,910 --> 00:15:25,440
Si quieres vivir en Fuyu,

227
00:15:26,480 --> 00:15:28,150
puedo moverme
capital del imperio Liang

228
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
a Fuyu.

229
00:15:29,440 --> 00:15:32,030
No me refiero a Fuyu, Ji Chu.

230
00:15:32,910 --> 00:15:33,390
Lo sé.

231
00:15:37,200 --> 00:15:38,120
soy arrogante

232
00:15:38,750 --> 00:15:39,510
y de corazón frío.

233
00:15:40,750 --> 00:15:41,960
Mi personaje también ha cambiado erráticamente.

234
00:15:43,000 --> 00:15:44,790
No tengo suficiente iniciativa y atención.

235
00:15:47,790 --> 00:15:48,240
Qing,

236
00:15:49,270 --> 00:15:51,000
si cambio toda mi naturaleza,

237
00:15:51,840 --> 00:15:52,390
puedes

238
00:15:52,390 --> 00:15:53,790
¿No me digas que me vas a dejar otra vez?

239
00:15:53,790 --> 00:15:57,000
♪Un pequeño susurro es como una ráfaga de viento♪

240
00:15:57,180 --> 00:15:59,300
♪Eliminando el destino destinado♪

241
00:16:01,960 --> 00:16:02,240
Tu...

242
00:16:02,790 --> 00:16:04,750
¿Todavía quieres
¿Engañándote a ti mismo otra vez?

243
00:16:07,640 --> 00:16:11,640
♪Camina por un pasado familiar
para encontrar tu dirección ♪

244
00:16:13,240 --> 00:16:14,000
Si es así,

245
00:16:15,080 --> 00:16:16,670
¿Cuanto te queda?

246
00:16:19,510 --> 00:16:21,630
Yo... yo tampoco lo sé.

247
00:16:24,480 --> 00:16:25,200
Hua Qing Ge,

248
00:16:26,630 --> 00:16:27,750
No me importa quien eres

249
00:16:28,550 --> 00:16:30,030
y de donde vienes

250
00:16:31,510 --> 00:16:32,870
no lo permito
me dejaste.

251
00:16:37,600 --> 00:16:42,120
♪Camina por un pasado familiar
para encontrar tu dirección ♪

252
00:16:42,120 --> 00:16:47,600
♪La persona en el libro.
Es difícil olvidar los recuerdos desgarradores ♪

253
00:16:47,600 --> 00:16:52,500
♪Finalmente, esto es solo un sueño♪

254
00:16:54,320 --> 00:16:55,870
Finalmente logré hacerlo.

255
00:16:55,870 --> 00:16:57,150
un gran maestro como tú se ha ido.

256
00:16:58,240 --> 00:16:58,840
yo soy el que esta al final

257
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
escapa de las garras de tu diablo.

258
00:17:00,630 --> 00:17:01,120
Yo...

259
00:17:01,360 --> 00:17:02,150
Qing.

260
00:17:03,360 --> 00:17:05,160
Perdón por molestarte
hace algún tiempo.

261
00:17:06,510 --> 00:17:07,400
No.

262
00:17:07,830 --> 00:17:08,790
Eres demasiado tímido.

263
00:17:09,240 --> 00:17:10,110
Aún queda mucho tiempo

264
00:17:10,550 --> 00:17:11,880
todavía nos encontraremos.

265
00:17:16,200 --> 00:17:17,880
No quiero mentir.

266
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Sin embargo, después de la despedida de hoy,

267
00:17:21,270 --> 00:17:23,110
tal vez seremos difíciles
para volver a encontrarnos.

268
00:17:37,350 --> 00:17:39,680
La vida humana es impermanente.

269
00:17:41,350 --> 00:17:42,270
El futuro es incognoscible,

270
00:17:42,830 --> 00:17:43,880
apreciar lo que es ahora.

271
00:17:48,790 --> 00:17:49,310
Chu,

272
00:17:52,510 --> 00:17:53,070
cuídate.

273
00:17:55,550 --> 00:17:56,070
Ustedes están disfrazados

274
00:17:56,240 --> 00:17:57,750
como gente corriente
para no llamar la atención.

275
00:17:58,790 --> 00:17:59,360
También enviaremos

276
00:17:59,400 --> 00:18:00,410
personas que te protejan en secreto.

277
00:18:01,160 --> 00:18:02,830
No te preocupes, no pasará nada.

278
00:18:07,960 --> 00:18:08,510
Nosotros iremos primero.

279
00:18:57,680 --> 00:18:59,750
Después de que Pequeño Diablo se fue,

280
00:19:00,070 --> 00:19:01,680
La residencia del Rey tal vez

281
00:19:01,880 --> 00:19:03,920
estará en silencio por un tiempo.

282
00:19:30,750 --> 00:19:32,400
¿Puedo irme ahora?

283
00:19:34,160 --> 00:19:35,030
¿Ir?

284
00:19:36,790 --> 00:19:38,550
Eso no es lo que quería decir al irme.

285
00:19:40,070 --> 00:19:41,480
Quiero decir, seguimos

286
00:19:41,480 --> 00:19:43,070
estando así todos los días,

287
00:19:43,070 --> 00:19:44,680
como siameses.

288
00:19:45,480 --> 00:19:46,680
Estoy tan cansado.

289
00:19:55,640 --> 00:19:56,200
¿Puedes estar de acuerdo?

290
00:19:56,200 --> 00:19:57,160
mi única petición?

291
00:19:58,270 --> 00:19:59,070
Simplemente dilo.

292
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
Lo haré mientras pueda.

293
00:20:05,110 --> 00:20:06,070
Da a luz un niño para mí.

294
00:20:10,960 --> 00:20:11,880
Tu...

295
00:20:12,110 --> 00:20:13,510
Tu...

296
00:20:18,310 --> 00:20:19,200
¿Cómo?

297
00:20:24,200 --> 00:20:25,640
Hablaremos de ello más tarde.

298
00:20:37,550 --> 00:20:38,550
No puedo hacerlo más tarde.

299
00:20:39,460 --> 00:20:43,760
♪Pasos relajantes, polvo fragante,
sombras tenues, fragancia floral oculta ♪

300
00:20:44,140 --> 00:20:48,360
♪Las nubes y el agua son vagas.
visto uno frente al otro ♪

301
00:20:49,310 --> 00:20:50,070
Está bien.

302
00:20:53,030 --> 00:20:53,640
lo prometiste

303
00:20:53,960 --> 00:20:54,750
No puedo negarlo.

304
00:20:57,900 --> 00:21:04,600
♪Un sentimiento que es difícil de olvidar.
decidido unilateralmente ♪

305
00:21:11,310 --> 00:21:14,000
¿Por qué Ji Chu tiene una obsesión?

306
00:21:14,200 --> 00:21:16,000
¿Quién es tan grande para tener hijos?

307
00:21:19,790 --> 00:21:21,920
Tal vez quiera encadenarme

308
00:21:21,920 --> 00:21:23,270
con niños?

309
00:21:34,110 --> 00:21:36,030
Sin embargo, ¿cómo lo doy a luz?

310
00:21:38,240 --> 00:21:38,960
Yo tampoco lo sé

311
00:21:39,110 --> 00:21:41,400
¿cuándo desapareceré?

312
00:21:43,310 --> 00:21:44,480
Cuando vine aquí por primera vez,

313
00:21:45,160 --> 00:21:46,200
siempre pienso

314
00:21:46,310 --> 00:21:48,110
cambiar el final de la novela
tan pronto como sea posible

315
00:21:48,400 --> 00:21:49,640
y vuelve pronto.

316
00:21:50,750 --> 00:21:52,880
Ahora ni siquiera quiero ir.

317
00:21:54,070 --> 00:21:54,440
realmente lo hago

318
00:21:54,440 --> 00:21:56,310
consumido por sus propias palabras.

319
00:22:11,590 --> 00:22:14,000
Porque nos amamos

320
00:22:14,920 --> 00:22:16,110
y mi tiempo restante
en el imperio liang

321
00:22:16,310 --> 00:22:17,160
ya no hay muchos,

322
00:22:18,030 --> 00:22:21,400
mejor te lo agradezco
¿Qué hay ahora mismo?

323
00:22:21,680 --> 00:22:23,240
para no dejar arrepentimientos.

324
00:22:35,160 --> 00:22:38,200
¿Me quito la ropa exterior?

325
00:22:38,350 --> 00:22:39,790
y solo usando ropa interior,

326
00:22:40,830 --> 00:22:41,960
o lo uso todo,

327
00:22:42,480 --> 00:22:44,110
¿Dejar que Ji Chu lo dejara ir?

328
00:22:46,550 --> 00:22:49,440
Usando solo ropa interior
Será más sexy.

329
00:22:50,790 --> 00:22:53,550
Si Ji Chu lo dejara ir
Sería más sentimental.

330
00:22:53,790 --> 00:22:55,920
Los dos no se pueden hacer juntos.

331
00:22:56,920 --> 00:22:59,510
¿Por qué sólo hay una primera noche?

332
00:23:04,440 --> 00:23:05,960
¿Por qué Ji Chu todavía no ha regresado?

333
00:23:06,960 --> 00:23:08,200
¿No dijo que quería...?

334
00:23:13,070 --> 00:23:14,510
¿Cuándo volverás?

335
00:23:15,480 --> 00:23:17,440
no escuchaste
¿Qué dije, verdad?

336
00:23:19,110 --> 00:23:20,510
Como la concubina del rey dudaba tanto,

337
00:23:21,790 --> 00:23:23,240
Simplemente elegiré.

338
00:23:25,680 --> 00:23:27,110
Yo... ¿elegir qué?

339
00:23:27,440 --> 00:23:29,070
Yo... no entiendo.

340
00:23:37,790 --> 00:23:38,240
esta noche,

341
00:23:38,550 --> 00:23:40,200
Tengo una pequeña petición.

342
00:23:43,200 --> 00:23:45,400
¿Qué petición?

343
00:23:46,240 --> 00:23:47,680
sigues llamando

344
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
mi nombre directamente

345
00:23:50,550 --> 00:23:52,110
y nunca me llamó
con la palabra "marido".

346
00:23:56,590 --> 00:23:58,960
Pensé que cosa tan grande era.

347
00:24:01,550 --> 00:24:02,160
Mi marido.

348
00:24:03,400 --> 00:24:04,200
Mi marido.

349
00:24:05,640 --> 00:24:07,270
Mi marido.

350
00:24:10,750 --> 00:24:11,350
Si es así,

351
00:24:12,350 --> 00:24:13,350
Yo también estoy satisfecho.

352
00:25:06,800 --> 00:25:12,280
[Dos meses después]

353
00:25:13,400 --> 00:25:14,680
¿te sientes
¿No te sientes bien últimamente?

354
00:25:15,070 --> 00:25:15,510
No.

355
00:25:16,070 --> 00:25:17,160
¿Comes mucho?

356
00:25:17,790 --> 00:25:18,440
Wan'er,

357
00:25:19,160 --> 00:25:20,070
Estoy en casa.

358
00:25:21,680 --> 00:25:22,510
Has venido.

359
00:25:23,590 --> 00:25:24,440
Muy ocupado hoy.

360
00:25:24,830 --> 00:25:26,070
Si lo hubiera sabido, lo habría preparado.
más

361
00:25:26,070 --> 00:25:27,070
deliciosa comida y vino.

362
00:25:28,640 --> 00:25:29,480
Gongye Qi,

363
00:25:29,750 --> 00:25:31,270
llegas demasiado tarde.

364
00:25:31,590 --> 00:25:32,480
Wan'er ya está embarazada

365
00:25:32,880 --> 00:25:34,400
pero no nos lo dijiste.

366
00:25:36,310 --> 00:25:37,310
Al principio pensé que quería decírtelo.

367
00:25:37,590 --> 00:25:38,830
esta buena noticia para ti
unos días más.

368
00:25:40,790 --> 00:25:41,750
Qing,

369
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
No culpes a mi marido.

370
00:25:43,880 --> 00:25:45,070
lo pedí

371
00:25:45,270 --> 00:25:46,920
no decir
ustedes son así de rápidos.

372
00:25:48,400 --> 00:25:49,110
mujer casada

373
00:25:49,110 --> 00:25:50,240
es diferente.

374
00:25:50,750 --> 00:25:52,640
Eres incluso hábil
ponerse del lado de su marido.

375
00:26:02,000 --> 00:26:02,680
Puedo estar de tu lado.

376
00:26:15,030 --> 00:26:15,880
Bueno.

377
00:26:16,550 --> 00:26:17,480
no lo hagamos

378
00:26:17,640 --> 00:26:19,160
besándose delante de otras personas.

379
00:26:20,000 --> 00:26:21,550
Pueden lastimarse unos a otros.

380
00:26:24,400 --> 00:26:25,200
voy a cocinar hoy,

381
00:26:25,510 --> 00:26:27,510
para que puedas comer lleno.

382
00:26:29,160 --> 00:26:31,270
tu no cocinas
con ingredientes medicinales, ¿verdad?

383
00:26:32,550 --> 00:26:33,590
Me lo has recordado.

384
00:26:34,240 --> 00:26:35,510
realmente tengo que hacerlo

385
00:26:36,750 --> 00:26:37,790
nutrición adicional para Chu.

386
00:26:54,240 --> 00:26:55,510
realmente no me lo esperaba

387
00:26:56,030 --> 00:26:56,750
Mi tercer hermano puede cambiar

388
00:26:56,920 --> 00:26:57,960
convertirse en este tipo de persona.

389
00:26:59,440 --> 00:27:02,200
El cuñado es bueno enseñando.

390
00:27:04,550 --> 00:27:05,790
Tú tampoco estás mal.

391
00:27:06,200 --> 00:27:07,510
Tu Gongye Qi

392
00:27:07,920 --> 00:27:10,110
también una genuina esposa esclava.

393
00:27:16,480 --> 00:27:17,680
mi tercer hermano

394
00:27:18,350 --> 00:27:19,960
como transformarse en otra persona.

395
00:27:22,510 --> 00:27:25,000
La influencia del cuñado es realmente grande.

396
00:27:29,200 --> 00:27:31,310
De un hombre frio
estar atento.

397
00:27:31,960 --> 00:27:33,790
Yo también me estoy adaptando.

398
00:27:36,400 --> 00:27:37,750
Ese tercer hermano tuyo,

399
00:27:38,590 --> 00:27:40,110
A veces, cuando su naturaleza es rígida,

400
00:27:40,310 --> 00:27:41,350
él es muy aterrador.

401
00:27:41,880 --> 00:27:42,830
A veces,

402
00:27:43,110 --> 00:27:44,680
También es bueno coqueteando.

403
00:27:46,880 --> 00:27:47,640
Dímelo rápido.

404
00:27:51,200 --> 00:27:52,510
Déjame decirte...

405
00:28:01,790 --> 00:28:02,750
Recientemente,

406
00:28:03,200 --> 00:28:05,200
La Emperatriz se había estado conteniendo mucho.

407
00:28:07,920 --> 00:28:09,160
También le he prometido a Qing

408
00:28:10,400 --> 00:28:11,270
dejarlo ir.

409
00:28:18,590 --> 00:28:20,000
La Emperatriz es la madre biológica de Wan'er.

410
00:28:22,240 --> 00:28:22,960
Eso es suficiente.

411
00:28:30,030 --> 00:28:31,200
También le pregunté a Xiao Yan.

412
00:28:31,550 --> 00:28:32,680
para regresar de la Frontera Sur.

413
00:28:33,550 --> 00:28:34,350
No implementé uno

414
00:28:34,510 --> 00:28:35,350
tropas en la frontera sur.

415
00:28:36,440 --> 00:28:37,350
Por el bien de Qing,

416
00:28:38,310 --> 00:28:39,480
Renunciaste a tu plan
durante años.

417
00:28:40,480 --> 00:28:41,880
Una vez que Ji Yun ascendió al trono,

418
00:28:42,830 --> 00:28:44,640
Definitivamente desconfiará de ti.

419
00:28:46,200 --> 00:28:46,880
Según usted,

420
00:28:47,480 --> 00:28:48,790
¿te dejará ir?

421
00:28:54,510 --> 00:28:55,110
En unos días,

422
00:28:56,160 --> 00:28:57,070
voy a presentar

423
00:28:57,880 --> 00:28:59,180
abandonar el imperio Liang
a mi padre.

424
00:29:00,920 --> 00:29:01,790
quiero traer qing

425
00:29:02,590 --> 00:29:04,270
lejos de las distracciones de este mundo

426
00:29:06,200 --> 00:29:08,350
y gastar
tiempo restante en paz.

427
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
¿Tiempo restante?

428
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
ustedes tienen mucho tiempo

429
00:29:13,000 --> 00:29:13,920
que se puede gastar.

430
00:29:30,460 --> 00:29:32,900
[Salón Linhua]

431
00:29:43,750 --> 00:29:44,510
Su Majestad,

432
00:29:45,880 --> 00:29:46,440
tomemos té.

433
00:29:48,680 --> 00:29:50,110
Xiyao, tú también bebes.

434
00:29:50,750 --> 00:29:51,270
Bueno.

435
00:29:58,680 --> 00:29:59,200
Su Señoría.

436
00:30:00,550 --> 00:30:01,030
¿Cómo?

437
00:30:01,880 --> 00:30:03,200
lo he encontrado
el paradero de la princesa.

438
00:30:05,310 --> 00:30:06,270
¿Él está bien?

439
00:30:07,310 --> 00:30:08,200
No sólo bien,

440
00:30:08,680 --> 00:30:10,000
La princesa también está casada.
con Gongye Qi,

441
00:30:10,200 --> 00:30:11,480
Parece que ella también está embarazada.

442
00:30:19,240 --> 00:30:20,550
Es bueno que esté bien.

443
00:30:21,960 --> 00:30:22,510
Su Majestad,

444
00:30:23,070 --> 00:30:23,480
queremos

445
00:30:23,640 --> 00:30:24,880
contarle esto a tu madre?

446
00:30:25,160 --> 00:30:26,480
Tu madre definitivamente estará muy feliz.

447
00:30:32,960 --> 00:30:33,440
Eso es suficiente.

448
00:30:34,590 --> 00:30:35,270
Mejor déjalo en paz

449
00:30:35,440 --> 00:30:37,070
vivir la vida que quiere.

450
00:30:57,400 --> 00:31:01,440
♪Pasos relajantes, polvo fragante,
sombras tenues, fragancia floral oculta ♪

451
00:31:01,880 --> 00:31:06,400
♪Las nubes y el agua son vagas.
visto uno frente al otro ♪

452
00:31:06,600 --> 00:31:09,000
♪Separados en medio de un sueño♪

453
00:31:10,760 --> 00:31:14,960
♪Solo la luna te acompaña
cuando quieres expresar tu tristeza ♪

454
00:31:15,880 --> 00:31:22,360
♪Un sentimiento que es difícil de olvidar.
decidido unilateralmente ♪

455
00:31:23,560 --> 00:31:26,560
♪Las mujeres vuelven a jugar un papel
en este escenario de títeres ♪

456
00:31:26,920 --> 00:31:30,040
♪ Ahora, ¿de qué lado estás ♪?

457
00:31:30,520 --> 00:31:36,280
♪¿Por qué debería estar triste?
Si nunca estás lejos de mí♪

458
00:31:37,000 --> 00:31:40,400
♪Simplemente no lo sé
¿Desde cuándo mi corazón empezó a moverse?

459
00:31:40,720 --> 00:31:43,920
♪Sin embargo, te amo mucho.
y quiero estar siempre contigo ♪

460
00:31:44,200 --> 00:31:47,680
♪Qué irracional es el amor
entonces la ilusión se sigue repitiendo♪

461
00:31:48,080 --> 00:31:50,200
♪Todavía te extraño♪

462
00:31:50,520 --> 00:31:54,280
♪No sé qué hacer,
pero me mantiene vagando ♪

463
00:31:54,480 --> 00:31:57,560
♪¿Tus poderes están desapareciendo silenciosamente?
y me dolió el corazón♪

464
00:31:57,800 --> 00:31:59,480
♪Me dejaste con un sueño♪

465
00:32:00,000 --> 00:32:04,920
♪¿Cómo puedo
vivir contigo para siempre ♪

466
00:32:20,240 --> 00:32:23,400
♪Las mujeres vuelven a jugar un papel
en este escenario de títeres ♪

467
00:32:23,600 --> 00:32:26,240
♪ Ahora, ¿de qué lado estás ♪?

468
00:32:27,040 --> 00:32:32,800
♪¿Por qué debería estar triste?
Si nunca estás lejos de mí♪

469
00:32:33,480 --> 00:32:37,370
♪Simplemente no lo sé
¿Desde cuándo mi corazón empezó a moverse?

470
00:32:37,380 --> 00:32:40,750
♪Sin embargo, te amo mucho.
y quiero estar siempre contigo ♪

471
00:32:40,750 --> 00:32:44,280
♪Qué irracional es el amor
entonces la ilusión se sigue repitiendo♪

472
00:32:44,400 --> 00:32:46,800
♪Todavía te extraño♪

473
00:32:46,900 --> 00:32:50,680
♪No sé qué hacer,
pero me mantiene vagando ♪

474
00:32:50,960 --> 00:32:54,080
♪¿Tus poderes están desapareciendo silenciosamente?
y me dolió el corazón♪

475
00:32:54,300 --> 00:32:56,320
♪Me dejaste con un sueño♪

476
00:32:56,600 --> 00:33:01,720
♪¿Cómo puedo
vivir contigo para siempre ♪


